1 00:00:14,760 --> 00:00:20,700 ¿Para qué estamos aquí? 2 00:00:20,900 --> 00:00:22,380 Quise tomar tu cerebro 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,200 pero fallé. 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,220 y sólo tomó tu mano derecha. 5 00:00:26,560 --> 00:00:27,580 Interesante... 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,320 ¡Quiere matarnos! 7 00:00:32,340 --> 00:00:35,140 Lo más importante es intercambiando información. 8 00:00:35,740 --> 00:00:41,180 Cuando investigué al diablo encontré son en su mayoría como humanos. 9 00:00:44,760 --> 00:00:46,840 Tu madre, ¿verdad? ¡Ella era A! 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,980 ¡Dime que esto es un sueño! 11 00:00:51,220 --> 00:00:52,360 ¡Shinichi! 12 00:00:58,760 --> 00:01:01,900 13 00:01:02,680 --> 00:01:04,900 ¿Qué me pasó? 14 00:01:05,040 --> 00:01:07,520 Eres Shinichi-kun, ¿verdad? 15 00:01:11,600 --> 00:01:13,280 No ...!!! 16 00:01:16,620 --> 00:01:18,900 Fue un tiro imposible. 17 00:01:21,300 --> 00:01:24,340 ¿No se movía como un humano? 18 00:01:27,740 --> 00:01:31,900 La maternidad es una tarea difícil. cosa que hay que entender. 19 00:01:33,500 --> 00:01:36,740 No puedo llorar. 20 00:01:39,520 --> 00:01:43,420 ¡Todos deben morir! 21 00:02:38,780 --> 00:02:40,220 Gracias por venir. 22 00:02:41,900 --> 00:02:43,460 ¿Estás seguro de esto? 23 00:02:44,260 --> 00:02:48,640 La información que obtengamos podría ser útil. 24 00:03:04,000 --> 00:03:06,020 y 25 00:03:14,660 --> 00:03:18,100 Él parece humano, ellos también. 26 00:03:20,900 --> 00:03:25,460 ¿Es un humano? 27 00:03:28,280 --> 00:03:29,300 Sí. 28 00:03:31,340 --> 00:03:33,060 ¿Estás seguro de que no es un monstruo? 29 00:03:34,100 --> 00:03:35,980 Sí, estoy seguro, es humano. 30 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Próximo. 31 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 ¡Próximo! 32 00:03:55,440 --> 00:03:58,000 Oye, tal vez esta mujer... 33 00:03:59,840 --> 00:04:01,060 Próximo. 34 00:04:02,900 --> 00:04:06,800 Sólo otra mujer que ¡Se parece a mi tía! 35 00:04:09,240 --> 00:04:12,300 Está loco, es un inútil. 36 00:04:22,320 --> 00:04:25,980 ¿Loco? porque puedo decir entre el hombre y el monstruo... 37 00:04:27,860 --> 00:04:29,420 ¡No corras! 38 00:04:29,940 --> 00:04:31,720 Lo que me hace diferente... 39 00:04:32,700 --> 00:04:33,700 Sí... 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,240 Es que me gusta jugar con la gente. 41 00:05:11,860 --> 00:05:14,880 Cuando lo vi por primera vez, me sorprendió. 42 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 porque se parece a un hombre 43 00:05:23,880 --> 00:05:27,880 Sentí curiosidad y lo seguí... 44 00:05:33,880 --> 00:05:38,300 Fue sorprendente. Como nada que hubiera visto antes. 45 00:05:43,100 --> 00:05:50,280 Quedó muy claro que él no era el mismo tipo de monstruo que yo. 46 00:06:03,420 --> 00:06:05,660 Dile que mire hacia adelante. 47 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Díselo. 48 00:06:10,840 --> 00:06:12,300 Por favor muéstrame tu cara. 49 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 No... 50 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 Él no es... 51 00:06:32,100 --> 00:06:34,660 ¿Hay algo diferente? 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,860 Por un momento pensé... 53 00:06:42,180 --> 00:06:43,620 Quizás solo mis sentimientos. 54 00:07:09,400 --> 00:07:12,520 Muchos han muerto a causa de estos monstruos. 55 00:07:16,980 --> 00:07:20,740 El descubrimiento fue desconcertante. 56 00:07:21,320 --> 00:07:24,940 Mantente cerca de Shinichi Izumi. 57 00:07:25,420 --> 00:07:28,140 ¡Shinichi! me siento sejenisku, no muy lejos. 58 00:07:28,700 --> 00:07:29,320 ¿Dónde? 59 00:07:29,620 --> 00:07:31,340 Unos 70 metros. 60 00:07:35,080 --> 00:07:36,140 Además... 61 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 uno de ellos era su madre. 62 00:07:42,480 --> 00:07:43,620 Y también, 63 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 sospechoso aquí es, 64 00:07:48,160 --> 00:07:52,440 nada menos que Hideo Shimada. 65 00:07:53,540 --> 00:07:58,140 quien estaba con los demás que fueron asesinados. 66 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 ¿Fue una coincidencia? 67 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Hirama-san... 68 00:08:04,900 --> 00:08:07,320 No es muy probable. 69 00:09:07,200 --> 00:09:08,260 ¿Cliente? 70 00:09:09,580 --> 00:09:12,120 No... ¿Hombre? 71 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 ¿Es fuerte? 72 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Tu... 73 00:09:17,420 --> 00:09:18,980 Hagamos esto. 74 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 ¡Esperar! 75 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 Genial... 76 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 no fuimos lo suficientemente rápidos... 77 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 ¿Qué es? 78 00:10:18,520 --> 00:10:22,080 Había alguien allí no podías sentirlo. 79 00:10:22,940 --> 00:10:25,560 No puedo sentir a los humanos. 80 00:10:27,420 --> 00:10:29,540 Por suerte no llamaron a la policía. 81 00:10:30,540 --> 00:10:34,820 Todavía estamos en peligro, no te preocupes. sobre cosas que no son importantes. 82 00:10:35,700 --> 00:10:41,080 Como tus amigos en la escuela, causará más problemas. 83 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Allí tus amigos también, ¿verdad? 84 00:10:45,460 --> 00:10:47,260 Es mejor ir a lo seguro. 85 00:10:48,940 --> 00:10:51,340 Ojalá estuvieras muerto, y podría volver a ser humano. 86 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 establecerse. 87 00:10:54,420 --> 00:10:58,300 Aunque los mataré Al igual que mi madre falsa. 88 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 ¿Señor A? 89 00:11:03,940 --> 00:11:06,440 Era un monstruo, eso es todo. 90 00:11:07,100 --> 00:11:11,700 Como el falso alcalde que dice que protegerá la ciudad. 91 00:11:12,920 --> 00:11:16,040 ¿Y si lo hiciera mejor que los humanos? 92 00:11:18,320 --> 00:11:20,260 Apuesto a que quedarías bien en mi sopa. 93 00:11:21,180 --> 00:11:22,220 Basta, Shinichi... 94 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 ¡Shinichi! 95 00:11:28,620 --> 00:11:33,040 Delicioso, eres tan sabroso. 96 00:11:33,580 --> 00:11:36,840 ... y dices que el alcalde es un monstruo. 97 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Ahora cual es el problema? 98 00:11:54,680 --> 00:11:56,300 Nuestros amigos volvieron a matar. 99 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 ¿Dónde? 100 00:11:58,200 --> 00:11:59,920 Comedor, Bloque E. 101 00:12:00,680 --> 00:12:03,240 descubre cuantos. 102 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 ¿Tamiya-san? 103 00:12:06,040 --> 00:12:07,200 ¿Qué opinas? 104 00:12:09,340 --> 00:12:12,980 Shinichi Izumi, es peligroso... 105 00:12:13,440 --> 00:12:18,300 Eso lo admito. 106 00:12:18,900 --> 00:12:23,180 No debemos subestimarlo. 107 00:12:24,220 --> 00:12:26,760 ¿Qué piensas ponerte del lado de él? 108 00:12:27,300 --> 00:12:31,700 No, sólo quiero reunirme con Izumi Shinichi y Migi. 109 00:12:32,160 --> 00:12:35,200 Será una ventaja para nosotros. 110 00:12:39,200 --> 00:12:42,180 Quizás pueda ayudarnos. 111 00:12:46,380 --> 00:12:47,740 ¿Tal vez? 112 00:12:49,540 --> 00:12:52,280 ¿Dónde está el jefe? ¿Quiero hablar con él primero? 113 00:12:56,560 --> 00:12:58,140 Ejercicios del curso. 114 00:12:58,780 --> 00:13:01,240 No necesitamos su permiso. 115 00:13:15,400 --> 00:13:16,660 ¡Callarse la boca! 116 00:13:24,440 --> 00:13:29,940 Ya nos hemos hecho muchos enemigos. 117 00:13:30,820 --> 00:13:34,680 y la nación está tras nuestros asesinatos. 118 00:13:35,220 --> 00:13:40,780 Debemos encontrar una manera de vivir en nuestras nuevas formas. 119 00:13:42,920 --> 00:13:44,900 Bueno entonces. 120 00:13:46,040 --> 00:13:50,320 Entonces te lo dejamos a ti, Tamiya-san. 121 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Oye... 122 00:14:20,660 --> 00:14:22,900 ¡De qué te ríes, imbécil! 123 00:14:24,120 --> 00:14:26,640 Esta es la sede de Yakuza ¿verdad? 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,960 ¿Cuántas personas hay dentro? 125 00:14:29,280 --> 00:14:32,940 ¡Bastardo, sabes lo que te haré! 126 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 Lo hizo genial. 127 00:15:37,980 --> 00:15:39,380 Dijo que fue un mal entrenamiento. 128 00:15:40,100 --> 00:15:43,980 Matar a 8 miembros de la ¿Yakuza no fue suficiente? 129 00:15:45,660 --> 00:15:48,800 No fui yo, sino Miki. 130 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Miki, sí... 131 00:15:51,700 --> 00:15:53,640 ¿No quieres también crédito? 132 00:15:54,560 --> 00:15:57,840 No hubo heridos, entonces no participé. 133 00:16:01,640 --> 00:16:03,840 Sólo la batalla... 134 00:16:05,460 --> 00:16:06,600 se vuelve demasiado. 135 00:16:07,840 --> 00:16:12,380 Cuando regrese avisale hizo un buen trabajo. 136 00:16:14,660 --> 00:16:16,620 ¿Qué otra cosa? 137 00:16:19,820 --> 00:16:23,240 Ha habido muchos que fueron asesinados. por Nizumi Shinichi y Migi. 138 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Entonces mátalo. 139 00:16:26,780 --> 00:16:30,540 Tamiya-san se negó. ella quiere continuar con sus observaciones. 140 00:16:32,600 --> 00:16:34,260 Hay esperanza para él, dice. 141 00:16:36,140 --> 00:16:37,240 Esperanza, sí... 142 00:16:38,760 --> 00:16:40,660 Pero como 143 00:16:42,440 --> 00:16:45,760 Si se vuelve demasiado tarde. 144 00:16:47,340 --> 00:16:49,140 Pronto no necesitaremos a estos humanos. 145 00:16:50,700 --> 00:16:54,740 Cortaremos nuestras relaciones y ganar el control. 146 00:17:11,100 --> 00:17:12,260 ¿Larga espera? 147 00:17:13,380 --> 00:17:14,720 Ti-No... 148 00:17:21,020 --> 00:17:25,180 Tamiya-san, deberíamos actuar. 149 00:17:26,600 --> 00:17:29,280 ¿Qué quieres decir? 150 00:17:32,280 --> 00:17:33,980 Entiendo tus sentimientos, 151 00:17:35,460 --> 00:17:37,760 No quieres salir lastimado, ¿verdad? 152 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Pero... 153 00:17:40,380 --> 00:17:44,720 Necesitamos hacer algo al respecto. 154 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 El gobierno lo sabrá pronto. 155 00:17:50,400 --> 00:17:54,740 Lo sé porque he trabajado como periodista. 156 00:17:59,840 --> 00:18:01,600 Lamento decir esto pero... 157 00:18:02,820 --> 00:18:04,240 También necesitas dinero, ¿verdad? 158 00:18:08,340 --> 00:18:10,900 Criar hijos uno mismo es difícil. 159 00:18:12,360 --> 00:18:14,860 Sé cómo es. 160 00:18:18,980 --> 00:18:21,420 Lo siento, no era mi intención aconsejarte. 161 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 Es, solo... 162 00:18:25,300 --> 00:18:27,320 para que puedas entender. 163 00:18:29,420 --> 00:18:31,280 Pero... 164 00:18:32,380 --> 00:18:34,180 Viniendo de alguien en la misma situación. 165 00:18:34,220 --> 00:18:35,100 Kuramori-san... 166 00:18:35,100 --> 00:18:36,120 ¿S-Sí? 167 00:18:37,620 --> 00:18:40,860 ¿Puedes esperar un poco más? 168 00:18:42,700 --> 00:18:45,560 piénsalo. 169 00:18:51,340 --> 00:18:55,620 Sólo quiero estar seguro de esto. 170 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 Ba-derecha. 171 00:19:06,620 --> 00:19:09,700 ¡Cilu Ba! 172 00:19:15,300 --> 00:19:16,980 Cilu Cilu Cilu Ba 173 00:19:37,420 --> 00:19:38,420 Estoy en casa. 174 00:19:43,020 --> 00:19:44,020 ¿Yumi? 175 00:19:46,300 --> 00:19:47,500 ¿Has comido? 176 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 ¿Quieres ser mi nueva madre? 177 00:20:06,160 --> 00:20:06,820 ¿Ja? 178 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 Ah, claro que no quieres. 179 00:20:10,820 --> 00:20:14,640 ¿Qué intentas decir? 180 00:20:15,400 --> 00:20:17,900 Sólo que ya eres mayor. 181 00:20:17,900 --> 00:20:20,940 ¿Eres tan asqueroso? 182 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Aparentemente... 183 00:21:18,240 --> 00:21:20,960 Es como si nada hubiera pasado. 184 00:21:25,940 --> 00:21:27,340 La gente decía, 185 00:21:29,600 --> 00:21:31,440 olvida que todo pasó. 186 00:21:33,140 --> 00:21:34,740 No hables de eso. 187 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Extraño ¿no? 188 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 Pero... 189 00:21:47,580 --> 00:21:48,580 tal vez? 190 00:21:51,580 --> 00:21:53,140 ¿Por qué dices eso? 191 00:21:54,080 --> 00:21:59,640 ¿Por qué no te comportas como tú mismo Shinichi...? 192 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 ¡Shinichi! 193 00:22:34,200 --> 00:22:35,380 ¿Qué deseas? 194 00:22:59,800 --> 00:23:00,900 ¿Qué es esto? 195 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 ¿Qué quieres decir? 196 00:23:09,100 --> 00:23:09,520 ¡Matar! 197 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 ¡Esperar! 198 00:23:11,880 --> 00:23:13,540 Él conoce nuestro secreto, 199 00:23:14,140 --> 00:23:14,700 ¡Deberíamos matarlo! 200 00:23:14,740 --> 00:23:16,040 ¡No! Él es humano. 201 00:23:16,160 --> 00:23:17,740 No importaba si era humano. 202 00:23:18,060 --> 00:23:19,140 ¡No mates a los humanos! 203 00:23:19,300 --> 00:23:21,680 ¡Por favor no me mates! 204 00:23:27,900 --> 00:23:29,000 ¿Mostrar misericordia? 205 00:23:37,620 --> 00:23:39,020 Está todo aquí... 206 00:23:39,760 --> 00:23:41,540 Parece que miré a la cámara. 207 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 A quién le importa. 208 00:23:44,740 --> 00:23:46,160 ¿Ibas a publicarlo? 209 00:23:48,480 --> 00:23:52,740 No es así, solo soy yo. me gustaria saber la opinion publica... 210 00:23:53,520 --> 00:23:56,540 Eras muy diferente a los demás. 211 00:23:57,340 --> 00:23:58,620 ¿Deberíamos matarlo? 212 00:23:59,760 --> 00:24:02,900 Espera un minuto, es mi deber para descubrir la verdad. 213 00:24:03,060 --> 00:24:04,340 Sólo quieres dinero, ¿verdad? 214 00:24:06,740 --> 00:24:09,900 Izumi-kun, los odias, ¿verdad? 215 00:24:10,700 --> 00:24:14,180 La policía los arrestará. 216 00:24:18,020 --> 00:24:21,060 El monstruo que mató a mi madre. Era un ex oficial de policía. 217 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Kuramori-san... 218 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 ¿Cómo sabes de mí? 219 00:24:31,220 --> 00:24:35,000 Anu... Alguien me lo dijo. 220 00:24:36,060 --> 00:24:38,400 Ella dijo que eras uno de los monstruos. 221 00:24:39,440 --> 00:24:39,940 ¿Ella? 222 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 ¿Las mujeres Tamiya Riyoko? 223 00:24:47,000 --> 00:24:51,060 y le creíste, ¿Estás interesado en ella? 224 00:24:51,200 --> 00:24:52,220 no, no es eso... 225 00:24:52,220 --> 00:24:56,320 Tamiya Riyoko también es un monstruo, y más peligroso que yo. 226 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 ¿Eh? 227 00:24:58,540 --> 00:25:01,320 ¿Ella también es un monstruo? 228 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 ¡De ninguna manera! 229 00:25:29,940 --> 00:25:34,120 Mucho tiempo sin verte, ha pasado un tiempo. 230 00:25:35,840 --> 00:25:38,380 Ven a mi casa y tómate un café. 231 00:25:39,340 --> 00:25:40,860 No es necesario actuar como humano. 232 00:25:42,160 --> 00:25:45,220 ¿De verdad quieres terminar ese experimento? 233 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 Ya no es un experimento, soy madre. 234 00:25:51,700 --> 00:25:53,580 No te llames Madre... 235 00:25:55,680 --> 00:25:58,600 Eres un monstruo, la mujer que te comiste es una madre. 236 00:25:58,800 --> 00:26:02,240 No es necesario inmiscuirse en los asuntos de los demás. 237 00:26:03,480 --> 00:26:05,780 Tú también eres un asesino. 238 00:26:06,760 --> 00:26:08,200 ¿Te refieres a esos monstruos? 239 00:26:08,920 --> 00:26:15,040 Estoy intentando no alimentarme más de humanos. 240 00:26:15,620 --> 00:26:20,220 Dame tiempo. 241 00:26:21,420 --> 00:26:23,920 ¿Crees que puedo confiar en ti? 242 00:26:33,360 --> 00:26:39,880 Créeme, te garantizo seguridad. 243 00:26:41,140 --> 00:26:43,280 ¿Cómo puedo creer en un monstruo? 244 00:26:44,400 --> 00:26:47,460 La gente decía que hay que tener confianza mutua. 245 00:26:49,780 --> 00:26:50,880 Créelo. 246 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 ¡Callarse la boca! 247 00:27:20,220 --> 00:27:21,660 Esto es lo que querías, ¿verdad? 248 00:27:22,460 --> 00:27:26,780 Tamiya Riyoko, es la líder de los monstruos. 249 00:27:27,480 --> 00:27:30,060 Son obedientes a sus órdenes. 250 00:27:31,180 --> 00:27:36,360 No busques más, olvídala y busca un lugar seguro. 251 00:27:42,740 --> 00:27:45,120 Tamiya Riyoko es una asesina. 252 00:27:48,200 --> 00:27:49,920 Os di Misericordia. 253 00:27:51,040 --> 00:27:52,920 No nos sigas más. 254 00:28:02,580 --> 00:28:04,060 ¡Maldición! 255 00:28:05,020 --> 00:28:06,300 ¿Cómo pudo ella...? 256 00:28:07,140 --> 00:28:09,100 ¡Maldita sea...! 257 00:28:18,260 --> 00:28:20,100 No me quedaré callado. 258 00:28:27,540 --> 00:28:31,640 Hemos estado tratando de prevenir pánico generalizado, pero 259 00:28:32,840 --> 00:28:38,680 La historia puede repetirse. 260 00:28:45,640 --> 00:28:50,320 Muchas gracias, pero tengo que irme. 261 00:28:51,340 --> 00:28:53,340 Has sido de mucha ayuda. 262 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Disculpe. 263 00:29:25,120 --> 00:29:27,680 Él está con la policía. 264 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Mátalo. 265 00:29:35,440 --> 00:29:39,700 No podemos dejarlo vivir. si se atreviera a venir aquí. 266 00:29:41,380 --> 00:29:43,020 ¿Qué pasa con Riyoko Tamiya? 267 00:29:46,600 --> 00:29:48,000 Ella no necesita saberlo. 268 00:30:11,600 --> 00:30:14,560 ¡Lo siento, por lo de ayer! Sé que solo estabas intentando... 269 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 ayúdame. 270 00:30:20,260 --> 00:30:22,920 Sé que todavía estás sufriendo por lo que pasó... 271 00:30:25,100 --> 00:30:26,380 a tu madre... 272 00:30:27,640 --> 00:30:30,480 Intento no pensar en eso. 273 00:30:33,340 --> 00:30:36,880 ¿Porque no quieres parecer débil? 274 00:30:38,800 --> 00:30:39,960 ¿Quieres hablar de ello? 275 00:30:44,040 --> 00:30:47,040 quiero llorar... 276 00:30:50,640 --> 00:30:52,000 Pero las lágrimas no saldrán. 277 00:30:55,220 --> 00:30:58,100 Quizás la humanidad me haya abandonado. 278 00:31:02,100 --> 00:31:03,720 Shinichi-kun es Shinichi-kun... 279 00:31:07,020 --> 00:31:08,140 Eres Shinichi-kun. 280 00:31:13,780 --> 00:31:16,000 Shinichi, se acerca un enemigo. 281 00:31:19,100 --> 00:31:22,380 Necesito irme ahora mismo, más tarde. 282 00:31:23,340 --> 00:31:24,600 Shinichi-kun... 283 00:31:27,300 --> 00:31:30,360 No les di ninguna pista. 284 00:31:31,080 --> 00:31:35,880 He hecho lo mejor que he podido, ¿no? 285 00:31:36,700 --> 00:31:40,300 Me comunicaré contigo más tarde. 286 00:31:42,140 --> 00:31:45,580 Papá, ¿qué pasa? Pareces frustrado. 287 00:31:47,960 --> 00:31:52,020 Yumi, si quisieras que te comprara algo. solo tienes que preguntar. 288 00:31:52,780 --> 00:31:54,760 Sólo eres amable cuando quieres algo. 289 00:31:55,940 --> 00:32:00,520 Ser feliz es suficiente, ¿no? No quiero que te estreses. 290 00:32:03,540 --> 00:32:05,020 Estás bromeando. 291 00:32:05,220 --> 00:32:07,640 Por supuesto que no estoy bromeando. 292 00:32:08,320 --> 00:32:10,520 pero puedes comprarme un juego nuevo. 293 00:32:10,780 --> 00:32:13,240 ¿Por qué debería hacer eso? 294 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 Necesito conseguir cigarrillos. 295 00:32:16,400 --> 00:32:18,260 ¿Seguir fumando hasta morir? 296 00:32:20,820 --> 00:32:22,360 Totalmente parecida a su madre. 297 00:32:25,440 --> 00:32:25,920 ¿Dónde está? 298 00:32:26,240 --> 00:32:29,020 Nos sigue a unos 300 metros de distancia. 299 00:32:29,480 --> 00:32:30,240 ¿Es Tamiya? 300 00:32:30,460 --> 00:32:33,220 No, siento un aura mucho más fuerte. 301 00:32:33,900 --> 00:32:35,100 Él viene por nosotros. 302 00:32:35,580 --> 00:32:36,620 ¿Cuántos? 303 00:32:37,060 --> 00:32:38,180 Hay 5 de ellos. 304 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 5 monstruos? 305 00:32:42,700 --> 00:32:45,540 Tamiya maldita sea, ella garantizó nuestra seguridad. 306 00:32:46,620 --> 00:32:47,660 ahí todavía nos sigue. 307 00:32:55,340 --> 00:32:58,220 No tiene sentido esconderse conocen nuestras ondas cerebrales. 308 00:32:58,580 --> 00:32:59,840 Parece que tenemos que luchar. 309 00:32:59,840 --> 00:33:01,000 Son 5 contra 1 ¿sabes? 310 00:33:09,040 --> 00:33:10,060 ¿Qué es él? 311 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Está solo. 312 00:33:11,920 --> 00:33:13,240 No puede ser... 313 00:33:13,240 --> 00:33:14,780 obviamente está solo. 314 00:33:20,440 --> 00:33:23,720 Ah, ahí estás... 315 00:33:25,620 --> 00:33:27,540 Eres rápido. 316 00:33:28,020 --> 00:33:29,160 De ninguna manera, 317 00:33:29,540 --> 00:33:29,940 ¿Ja? 318 00:33:29,940 --> 00:33:31,220 En total eran 5 personas. 319 00:33:32,040 --> 00:33:36,580 Tiene monstruos por todo el cuerpo. 320 00:33:37,420 --> 00:33:38,840 Por eso sentí 5 de ellos. 321 00:33:41,100 --> 00:33:42,620 ¡Absolutamente! 322 00:33:44,300 --> 00:33:45,620 ¡Y ahora mueres! 323 00:34:47,620 --> 00:34:48,720 ¡Oye, para! 324 00:35:30,620 --> 00:35:32,240 No puedes huir de mí... 325 00:35:34,520 --> 00:35:35,860 ¿Tiene alguna debilidad? 326 00:35:35,860 --> 00:35:37,160 No... 327 00:35:37,620 --> 00:35:38,060 ¿Eh? 328 00:35:38,060 --> 00:35:40,520 Los monstruos atacan solos. 329 00:35:43,520 --> 00:35:45,140 ¡Solo ríndete! 330 00:35:51,320 --> 00:35:52,120 ¿Qué? 331 00:35:52,120 --> 00:35:53,740 No está equilibrado 332 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 debemos matar al monstruo original. 333 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 ¿El original? 334 00:35:57,460 --> 00:35:59,820 Usa tu velocidad para vencerlo. 335 00:36:01,740 --> 00:36:03,560 ¡Parece que este será el final! 336 00:36:03,620 --> 00:36:04,860 ¡Entendido! 337 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 ¡Entendido! 338 00:36:20,660 --> 00:36:24,840 Parece que sólo matamos la cabeza. 339 00:36:25,800 --> 00:36:29,360 el resto sigue vivo. 340 00:36:30,080 --> 00:36:31,500 ¿Deberíamos destruir el corazón? 341 00:36:35,360 --> 00:36:36,820 maldita sea... 342 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 miki... 343 00:37:27,300 --> 00:37:28,320 ¡Vuelve! 344 00:37:39,080 --> 00:37:42,340 Eres más adecuado como mano derecha. 345 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Miki. 346 00:37:47,000 --> 00:37:48,420 No podemos volver a casa. 347 00:37:49,380 --> 00:37:52,440 Debemos idear un plan para afrontarlos. 348 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Es hora de manifestarse, ¿eh? 349 00:37:55,820 --> 00:37:57,240 No hay otra opción. 350 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Hirokawa... 351 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 ¿Gracias a quién eres presidente? 352 00:38:26,500 --> 00:38:28,200 Por supuesto, todo gracias a ti. 353 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Entonces por qué, 354 00:38:30,220 --> 00:38:32,560 haces planes sin mi 355 00:38:36,380 --> 00:38:41,440 Tamiya-san, en este caso tuvimos para tomar una decisión rápida. 356 00:38:42,820 --> 00:38:47,680 Shinichi Izumi, Migi, el detective, sabía mucho 357 00:38:48,640 --> 00:38:51,500 entonces es así porque su investigación. 358 00:38:51,500 --> 00:38:53,400 ¡No actúes como deseas! 359 00:38:56,380 --> 00:38:57,380 y 360 00:38:58,360 --> 00:39:02,860 su hija 361 00:39:04,100 --> 00:39:05,740 no tenías que matarla. 362 00:39:06,400 --> 00:39:09,460 El presidente Kiroku nos lo ordenó. 363 00:39:10,180 --> 00:39:13,340 Matamos humanos todo el tiempo. 364 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Todos ustedes... 365 00:39:16,080 --> 00:39:18,620 No entendía a los humanos. 366 00:39:20,820 --> 00:39:26,100 A veces están más preocupados para ellos mismos que para otros. 367 00:39:27,400 --> 00:39:30,580 Y si les haces daño, odio 368 00:39:32,100 --> 00:39:34,240 puede apoderarse de ellos. 369 00:39:35,280 --> 00:39:37,140 ¿No hay una pista? 370 00:39:38,100 --> 00:39:39,660 o Posibilidad... 371 00:39:41,100 --> 00:39:44,900 Ayer se convirtió en una persona diferente. 372 00:39:45,320 --> 00:39:50,340 ¿No nos ocultes secretos? 373 00:39:51,580 --> 00:39:54,040 ¡Cuéntanos lo que sabes! 374 00:39:57,940 --> 00:40:00,640 Los humanos son como los animales. 375 00:40:01,000 --> 00:40:03,540 Uno por uno, eso podría ser cierto. 376 00:40:05,220 --> 00:40:06,240 Pero... 377 00:40:08,140 --> 00:40:11,160 Muchas cosas son diferentes... 378 00:40:13,040 --> 00:40:14,060 Humanos... 379 00:40:16,480 --> 00:40:17,480 por cientos, 380 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 por miles, 381 00:40:19,420 --> 00:40:21,300 por los millones reunidos en uno, 382 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 es una forma de vida. 383 00:40:26,720 --> 00:40:30,320 eso puede ser 384 00:40:31,100 --> 00:40:33,680 Más peligroso que nosotros. 385 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 ¡Disparar! 386 00:40:47,420 --> 00:40:49,180 Lo suficientemente fuerte... 387 00:40:51,180 --> 00:40:53,160 para hacernos perecer. 388 00:40:56,680 --> 00:40:59,780 no vuelvas a hacer nada para socavar mis esfuerzos. 389 00:41:01,440 --> 00:41:02,660 o... 390 00:41:04,060 --> 00:41:06,400 Los destruiré a todos yo mismo. 391 00:41:17,820 --> 00:41:20,900 ¿Te importa, Hirokawa? 392 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 No. 393 00:41:34,720 --> 00:41:36,480 Vicepresidente, ¿cómo? 394 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Ba... 395 00:42:28,700 --> 00:42:29,740 Ba... 396 00:42:39,840 --> 00:42:41,120 Cilu Cilu... 397 00:42:42,440 --> 00:42:43,540 ba 398 00:43:55,400 --> 00:43:56,620 Volveré. 399 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Hirama-san! 400 00:44:32,160 --> 00:44:34,180 Kiramori no está en su hotel. 401 00:44:34,180 --> 00:44:35,180 ¡¿Eh?! 402 00:44:35,860 --> 00:44:37,280 ¡¿Qué estás haciendo?! 403 00:44:37,520 --> 00:44:38,940 Creo que se escapó... 404 00:44:39,600 --> 00:44:41,940 ¡Asegúrate de que todo esté preparado! 405 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 ¡ahora! 406 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 ¡Detener! 407 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 ¿Sabes qué? 408 00:45:02,780 --> 00:45:04,980 ¿Los humanos llaman a esto? 409 00:45:06,860 --> 00:45:07,860 Corrupción... 410 00:45:08,520 --> 00:45:10,080 Rebelión... 411 00:45:10,840 --> 00:45:13,360 o traición. 412 00:45:16,300 --> 00:45:17,820 Para ser honesto, 413 00:45:18,620 --> 00:45:20,440 es confuso. 414 00:45:22,680 --> 00:45:24,860 Estás demasiado con los humanos. 415 00:45:28,000 --> 00:45:29,140 Con 3... 416 00:45:30,400 --> 00:45:32,100 ¿De verdad crees que puedes ganar? 417 00:46:23,160 --> 00:46:24,980 Atrévete a hacer esto... 418 00:46:25,880 --> 00:46:26,920 Señor detective. 419 00:46:31,240 --> 00:46:33,020 Prepárense soldados. 420 00:46:35,360 --> 00:46:36,420 la operación... 421 00:46:37,340 --> 00:46:40,400 es un barrido limpio de todos los monstruos en este edificio. 422 00:46:42,380 --> 00:46:44,380 No debe haber ningún error. 423 00:46:47,620 --> 00:46:49,800 ¡Todas las tropas, adelante! 424 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 ¡Ahora! 425 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 ¿Kuramori-san? 426 00:47:24,240 --> 00:47:25,880 Finalmente estamos conectados. 427 00:47:26,440 --> 00:47:27,880 ¿Dónde estás ahora? 428 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 Anu... Nosotros te ayudaremos. 429 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Vamos a ayudar a vengar a tu hija. 430 00:47:39,440 --> 00:47:40,920 Lo haré yo mismo. 431 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Presidente del monstruo... 432 00:47:46,240 --> 00:47:48,020 morirá. 433 00:47:51,100 --> 00:47:53,060 ¡¿Hola?! ¡¿Kuramori-san?! 434 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 ¿Por qué se escapó? 435 00:47:57,360 --> 00:47:58,760 Parece que ya está claro. 436 00:48:10,960 --> 00:48:12,340 ¿Tamiya-sensei? 437 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 Murano Satomi-san, ¿eh? 438 00:48:23,920 --> 00:48:26,220 ¿Sabes dónde está? 439 00:48:28,700 --> 00:48:31,920 Yo también lo estaba buscando él no contestó el teléfono. 440 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Anú... 441 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 Si lo encuentras, 442 00:48:42,620 --> 00:48:43,620 por favor házmelo saber. 443 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 ¿Estás preocupado? 444 00:49:05,740 --> 00:49:08,120 Dé el número de teléfono. 445 00:49:34,780 --> 00:49:35,860 Parece que estás bien. 446 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 eres tu... 447 00:49:42,280 --> 00:49:45,120 ¿Todavía quieres tomar un café? 448 00:49:45,820 --> 00:49:47,900 Lo que pasó no fue por mi culpa. 449 00:49:48,900 --> 00:49:53,100 Pero debido a mi investigación. 450 00:49:54,360 --> 00:49:56,900 Investiga de verdad, que estupidez. 451 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 Quizás tengas razón. 452 00:50:07,940 --> 00:50:09,160 Por favor reúnete conmigo. 453 00:50:11,440 --> 00:50:13,200 Tengo algo para ti. 454 00:50:14,840 --> 00:50:16,940 Ven al parque por el lado tranquilo. 455 00:51:00,700 --> 00:51:03,800 Emergencia, emergencia, Por favor escuche atentamente. 456 00:51:04,120 --> 00:51:06,780 Hay una misión peligrosa. 457 00:51:11,780 --> 00:51:14,680 Actualmente en marcha en el techo del edificio. 458 00:51:15,340 --> 00:51:19,680 Todos los empleados que están dentro. por favor sal del edificio. 459 00:51:20,320 --> 00:51:22,960 No entres en pánico, nosotros te protegeremos. 460 00:51:23,260 --> 00:51:25,600 Por favor sigue la dirección de los oficiales. 461 00:51:35,900 --> 00:51:37,580 Todas las tropas ya en posición. 462 00:51:39,940 --> 00:51:41,500 realizar la operación inmediatamente. 463 00:51:42,120 --> 00:51:43,540 Por favor, todos mantengan la calma. 464 00:51:43,740 --> 00:51:46,940 Los oficiales te protegerán. 465 00:51:47,440 --> 00:51:49,760 Por favor sal del edificio de manera ordenada. 466 00:51:50,480 --> 00:51:53,580 Siga la dirección del oficiales y que no entren en pánico. 467 00:51:54,060 --> 00:51:57,320 Confía en nosotros y no entres en pánico. 468 00:52:00,200 --> 00:52:02,720 Todos, por favor dejen el edificio ordenado. 469 00:52:03,320 --> 00:52:05,900 Mantén la calma, sal del edificio. 470 00:52:06,960 --> 00:52:08,320 No hay necesidad de entrar en pánico. 471 00:52:16,720 --> 00:52:21,060 Ten cuidado y cuida tus pasos. 472 00:52:27,880 --> 00:52:29,720 Objetivo encontrado. 473 00:52:32,320 --> 00:52:33,640 Lo siento, por favor ven por aquí. 474 00:52:34,040 --> 00:52:35,180 El otro sigue funcionando. 475 00:52:35,180 --> 00:52:36,180 Por favor. 476 00:52:58,400 --> 00:53:00,280 Uno atrapado, continúa. 477 00:53:04,840 --> 00:53:06,980 secuestraste a mi hijo, 478 00:53:16,220 --> 00:53:19,200 no estas trabajando con la policía, 479 00:53:19,500 --> 00:53:20,800 sólo a ti mismo. 480 00:53:23,600 --> 00:53:25,000 ¿Qué deseas? 481 00:53:26,500 --> 00:53:27,780 No lo sé... 482 00:53:29,500 --> 00:53:30,880 No lo sé. 483 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 Sólo quería venganza... 484 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 por lo que pasó. 485 00:53:41,900 --> 00:53:44,100 Sabía que matarte sería difícil, así que 486 00:53:45,340 --> 00:53:47,140 Traje a este niño. 487 00:53:49,460 --> 00:53:51,240 Puedes sentirlo, ¿no? 488 00:53:54,780 --> 00:53:59,340 mataré a este niño frente a tus ojos. 489 00:54:01,240 --> 00:54:02,280 Esa es mi intención. 490 00:54:04,760 --> 00:54:06,740 Entiendo, has perdido 491 00:54:07,480 --> 00:54:09,700 tu humanidad. 492 00:54:14,040 --> 00:54:15,060 ¡Detener! 493 00:54:16,200 --> 00:54:17,380 No te acerques a mí. 494 00:54:26,000 --> 00:54:28,200 Yo era un padre poco confiable, 495 00:54:29,800 --> 00:54:32,840 y nunca tendré la oportunidad. 496 00:54:34,880 --> 00:54:35,980 decir... 497 00:54:37,400 --> 00:54:39,780 Lo siento. 498 00:54:42,080 --> 00:54:44,540 no fui yo 499 00:54:45,960 --> 00:54:47,400 que mató a tu hija. 500 00:54:47,780 --> 00:54:49,120 ¡No me importa! 501 00:54:50,280 --> 00:54:52,580 ¡La muerte de este niño recaerá sobre ti! 502 00:54:58,180 --> 00:54:59,940 ¿Qué estás haciendo, Kuramori-san? 503 00:55:02,080 --> 00:55:03,820 No hagas esto. 504 00:55:15,400 --> 00:55:17,100 Oye, ¿adónde vas? 505 00:55:17,260 --> 00:55:18,700 ¡Por favor para! 506 00:55:26,280 --> 00:55:28,200 ¡Todos, regresen! 507 00:55:28,660 --> 00:55:30,440 ¡Todos regresen ahora! 508 00:55:31,000 --> 00:55:32,620 ¡Por favor mantén la calma! 509 00:55:32,740 --> 00:55:34,800 Mantén la calma y retrocede. 510 00:55:35,080 --> 00:55:36,880 Los objetivos están en el edificio. 511 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 Entiendo. 512 00:55:40,640 --> 00:55:42,320 Estamos entrando al edificio. 513 00:56:10,340 --> 00:56:12,320 No tiene sentido matar al bebé. 514 00:56:13,260 --> 00:56:16,160 Para Tamiya, es sólo un experimento. 515 00:56:17,280 --> 00:56:19,520 ¡No es su hijo! 516 00:56:20,020 --> 00:56:23,180 ¡Si lo matas serás como ellos! 517 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Si a ella no le importara, 518 00:56:26,960 --> 00:56:29,380 Ella no habría venido, ¿verdad? 519 00:56:30,060 --> 00:56:31,260 ¡Tamiya Ryoko! 520 00:56:32,900 --> 00:56:35,520 ¡Este bebé pagará por todo! 521 00:56:36,600 --> 00:56:41,360 Obedecer órdenes parece enojar al monstruo. 522 00:56:46,580 --> 00:56:48,040 No culpes... 523 00:56:49,440 --> 00:56:50,680 a nosotros. 524 00:56:52,400 --> 00:56:53,400 ¿qué? 525 00:56:55,200 --> 00:56:58,840 Sólo somos criaturas débiles. 526 00:57:01,320 --> 00:57:03,200 ¡¿Eso es lo que llamas débil?! 527 00:57:04,800 --> 00:57:08,400 En comparación con los humanos... 528 00:57:08,660 --> 00:57:10,960 solo somos 529 00:57:12,000 --> 00:57:13,680 criaturas débiles. 530 00:57:15,100 --> 00:57:17,140 Pero sobrevivimos 531 00:57:18,020 --> 00:57:19,520 como parásitos. 532 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Por lo tanto... 533 00:57:26,000 --> 00:57:27,220 No nos culpes. 534 00:57:33,400 --> 00:57:35,140 Sólo intento encontrar la salida. 535 00:57:54,560 --> 00:57:55,800 ¿Pasa algo mal? 536 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Sí. 537 00:58:13,120 --> 00:58:15,100 Los humanos son importantes para nosotros. 538 00:58:16,540 --> 00:58:18,740 Pero para los humanos 539 00:58:19,580 --> 00:58:20,980 ¿qué somos? 540 00:58:23,780 --> 00:58:26,840 La conclusión a la que llegué es 541 00:58:27,940 --> 00:58:29,640 para ayudarse unos a otros. 542 00:58:31,600 --> 00:58:33,880 Monstruos y humanos juntos... 543 00:58:34,840 --> 00:58:36,480 como una sola familia. 544 00:58:37,920 --> 00:58:38,920 ¿Familia? 545 00:58:40,340 --> 00:58:41,460 si... 546 00:58:42,940 --> 00:58:44,980 es un niño humano. 547 00:58:51,820 --> 00:58:53,400 como tú, 548 00:58:55,060 --> 00:58:56,900 entonces para nosotros y los humanos hay 549 00:58:58,960 --> 00:59:00,080 esperanza. 550 00:59:09,520 --> 00:59:10,660 ¿Shinichi Izumi? 551 00:59:15,640 --> 00:59:17,460 restaurar, 552 00:59:18,820 --> 00:59:20,200 mi hijo. 553 00:59:22,160 --> 00:59:23,200 Kuramori-san... 554 00:59:24,380 --> 00:59:25,800 Esto es suficiente... 555 00:59:29,320 --> 00:59:31,060 Familia, nosotros y ellos. 556 00:59:32,120 --> 00:59:33,280 Monstruos y humanos. 557 00:59:35,640 --> 00:59:36,920 tu y yo... 558 00:59:37,840 --> 00:59:39,620 ¡No somos una familia! 559 01:00:12,840 --> 01:00:14,220 Fue sorprendente... 560 01:00:17,840 --> 01:00:19,220 Era un humano... 561 01:00:26,160 --> 01:00:27,580 que lo intentó, 562 01:00:28,760 --> 01:00:30,240 para matar a tu hijo... 563 01:00:34,780 --> 01:00:35,880 ¡Kuramori-san! 564 01:00:43,520 --> 01:00:44,520 ¡No se mueva! 565 01:00:49,480 --> 01:00:50,480 ¿Tamiya? 566 01:00:52,900 --> 01:00:55,260 Revelaste tu identidad para proteger a un humano 567 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 Fue sorprendente. 568 01:00:59,400 --> 01:01:02,060 A mi también me sorprendió... 569 01:01:25,380 --> 01:01:26,560 Maravilloso... 570 01:01:28,080 --> 01:01:30,880 Nunca pensé que terminaría así. 571 01:01:32,360 --> 01:01:34,700 Estoy feliz de haberme preparado. 572 01:01:36,380 --> 01:01:42,200 Por supuesto que tampoco te das cuenta de que ustedes son los verdaderos monstruos. 573 01:01:43,860 --> 01:01:46,640 Mírense a ustedes mismos. 574 01:01:48,500 --> 01:01:53,680 Matas a muchos más que ellos. 575 01:01:56,500 --> 01:01:58,520 Y si lo piensas bien. 576 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 Debes ser consciente de la significado de su existencia. 577 01:02:03,520 --> 01:02:05,960 Están aquí... 578 01:02:08,180 --> 01:02:12,420 gracias a ti debido a 579 01:02:20,820 --> 01:02:23,440 La codicia del hombre... 580 01:02:23,920 --> 01:02:26,340 Destruimos nuestra propia especie. 581 01:02:27,120 --> 01:02:29,980 porque no entendemos? 582 01:02:32,460 --> 01:02:35,220 Crees que es lo mejor. 583 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 Con todo esto, ¿la llamada justicia? 584 01:02:43,500 --> 01:02:48,640 Si comparamos, el saldo entre los seres vivos, 585 01:02:50,040 --> 01:02:54,640 el hombre es solo un insecto ¡Eso quiere ser maestro! 586 01:03:00,120 --> 01:03:01,120 No... 587 01:03:03,840 --> 01:03:06,160 pueden ser insectos más apropiados. 588 01:03:11,560 --> 01:03:12,640 Parásitos... 589 01:03:15,700 --> 01:03:17,800 Qué tontería, ¿has terminado? 590 01:03:45,840 --> 01:03:48,320 Él es... ¡humano! 591 01:03:51,480 --> 01:03:55,040 Era un monstruo que quería ser visto como humano. 592 01:03:57,320 --> 01:03:58,900 Nadie tiene la culpa. 593 01:04:15,040 --> 01:04:16,160 Un objetivo, ¿eh? 594 01:04:20,860 --> 01:04:23,380 Tamiya Ryoko, muy interesada en los humanos. 595 01:04:25,280 --> 01:04:27,420 Siempre queriendo usarlos 596 01:04:28,880 --> 01:04:30,180 para la investigación. 597 01:04:37,680 --> 01:04:40,040 ¿Es un monstruo? 598 01:04:41,240 --> 01:04:43,600 ¿No es obvio? 599 01:04:47,660 --> 01:04:48,660 ¡Disparar! 600 01:04:54,020 --> 01:04:55,540 Puedo sentirlo... 601 01:04:56,820 --> 01:04:58,620 Debemos matarlo. 602 01:05:09,980 --> 01:05:12,360 ¡Izumi-kun! ¡Ven aquí, detenlo! 603 01:05:16,740 --> 01:05:19,240 Espera, no te vayas. 604 01:05:22,100 --> 01:05:25,160 Tengo algo para ti. 605 01:05:32,720 --> 01:05:33,400 ¡No te acerques! 606 01:05:33,540 --> 01:05:34,040 ¡Detener! 607 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 ¡Prepárate para disparar! 608 01:05:45,080 --> 01:05:46,420 ¡Esta es la última advertencia! 609 01:05:47,720 --> 01:05:48,960 ¡No te acerques! 610 01:06:13,000 --> 01:06:14,200 Shinichi Izumi... 611 01:06:15,480 --> 01:06:16,480 Mig... 612 01:06:17,620 --> 01:06:18,740 Es hora. 613 01:06:24,400 --> 01:06:25,400 ¡Disparar! 614 01:06:25,560 --> 01:06:26,560 ¡¡¡Disparar!!! 615 01:06:29,400 --> 01:06:30,660 ¡No dispares! 616 01:06:38,040 --> 01:06:40,180 ¡Basta! ¡El bebé es humano! 617 01:06:47,660 --> 01:06:51,940 ¿Por qué no corriste? 618 01:06:55,140 --> 01:06:56,140 Yo... 619 01:06:57,900 --> 01:06:59,140 Siempre lo pensé. 620 01:07:02,400 --> 01:07:06,560 ¿Hay propósito en este mundo? 621 01:07:09,660 --> 01:07:14,440 Cada vez que encontré una respuesta Encontré más preguntas. 622 01:07:16,680 --> 01:07:20,060 Esto no tenía fin. 623 01:07:21,780 --> 01:07:25,140 y es todo lo que puedo pensar... 624 01:07:25,820 --> 01:07:27,020 Si corro. 625 01:07:29,940 --> 01:07:32,060 Se verá obligado a hacer lo mismo, 626 01:07:33,940 --> 01:07:37,080 Si se detuvo, quiero que termine. 627 01:07:40,820 --> 01:07:43,120 Sólo quiero... 628 01:07:45,200 --> 01:07:47,080 Finalmente di que se acabó. 629 01:07:50,720 --> 01:07:53,220 Incluso si es así... 630 01:07:54,100 --> 01:07:58,000 Encontraré la respuesta. 631 01:08:05,960 --> 01:08:09,440 No quiero este bebe... 632 01:08:12,560 --> 01:08:16,260 para sentir mi soledad. 633 01:08:24,100 --> 01:08:28,860 ser criado sin humanos. 634 01:08:33,080 --> 01:08:37,320 Le deseo lo mejor. 635 01:08:56,000 --> 01:09:00,040 si he aprendido algo 636 01:09:02,460 --> 01:09:04,380 Viviendo como un ser humano, 637 01:09:10,120 --> 01:09:12,560 no es tan malo... 638 01:09:25,960 --> 01:09:26,960 Ella esta muerta... 639 01:09:28,700 --> 01:09:29,700 Ya... 640 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 madre... 641 01:09:46,200 --> 01:09:47,600 muerto, 642 01:09:50,080 --> 01:09:52,080 dejarte en paz. 643 01:10:49,360 --> 01:10:50,460 mi... 644 01:10:55,940 --> 01:10:56,940 la humanidad ha vuelto. 645 01:11:37,040 --> 01:11:40,440 Hemos estado tratando de resolver este lío. 646 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 Llevémoslo. 647 01:11:52,720 --> 01:11:56,920 Tuviste una relación con el parásito? 648 01:11:57,420 --> 01:11:59,540 ¿Me contarás al respecto? 649 01:12:01,240 --> 01:12:02,400 Shinichi-kun... 650 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 Está bien. 651 01:12:09,460 --> 01:12:10,760 Eso es imposible, ¿verdad? 652 01:12:11,320 --> 01:12:12,480 Intente asegurarse una vez más. 653 01:12:12,640 --> 01:12:13,740 ¿De quién? 654 01:12:15,020 --> 01:12:16,320 Fuerzas de exterminio... 655 01:12:16,440 --> 01:12:17,440 Mmm... 656 01:12:18,080 --> 01:12:21,920 El equipo SWAT está muerto... 657 01:12:25,640 --> 01:12:26,640 Hola? 658 01:12:41,620 --> 01:12:44,540 Imposible, hubo solo habia 5 monstruos... 659 01:12:46,020 --> 01:12:48,480 pero 660 01:13:05,280 --> 01:13:07,500 todavía hay otros. 661 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 Aún queda 1... 662 01:13:11,140 --> 01:13:12,760 ¡Necesitamos correr! 663 01:13:30,140 --> 01:13:31,140 Ir. 664 01:13:40,220 --> 01:13:41,960 ¡ah! me tienes... 665 01:13:44,460 --> 01:13:45,660 Hirama-san! 666 01:13:49,660 --> 01:13:50,760 Hirama-san! 667 01:13:53,020 --> 01:13:54,480 Hirama-san!!! 668 01:13:56,820 --> 01:13:57,920 Hirama-san... 669 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 ¡Espera! 670 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Shinichi... 671 01:14:09,100 --> 01:14:10,720 ¿Sabes conducir? 672 01:14:10,920 --> 01:14:13,140 He aprendido de un libro. 673 01:14:46,780 --> 01:14:47,980 Sobrevivimos. 674 01:14:48,360 --> 01:14:48,780 No... 675 01:14:49,240 --> 01:14:50,400 No lo creo. 676 01:14:50,780 --> 01:14:51,220 ¿Eh? 677 01:14:51,540 --> 01:14:53,260 La distancia es de unos 100 metros. 678 01:14:55,800 --> 01:14:57,020 ¿Dónde está? 679 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 50 metros. 680 01:14:59,180 --> 01:15:00,700 ¿Qué? ¡¿Dónde está?! 681 01:15:00,700 --> 01:15:02,180 La distancia es 0 metros. 682 01:15:40,380 --> 01:15:41,200 ¿Está muerto? 683 01:15:41,380 --> 01:15:43,140 No, todavía no. 684 01:15:44,100 --> 01:15:45,440 Es duro. 685 01:16:01,320 --> 01:16:03,820 No creo que podamos escapar. 686 01:16:08,380 --> 01:16:10,220 Esto no va a funcionar... 687 01:16:10,400 --> 01:16:13,260 No podemos luchar contra él juntos. 688 01:16:13,860 --> 01:16:14,660 ¿Y si nos separamos? 689 01:16:14,800 --> 01:16:16,740 Entonces podrías esconderte. 690 01:16:19,840 --> 01:16:21,300 y acercarse sigilosamente a él. 691 01:16:22,140 --> 01:16:24,980 Date prisa, debemos irnos ahora Shinichi. 692 01:16:28,980 --> 01:16:30,200 y si no funciona, ¿entonces qué? 693 01:16:31,140 --> 01:16:33,400 No hay plan B, ¡vamos! 694 01:17:16,200 --> 01:17:17,460 Maldita sea. 695 01:17:22,680 --> 01:17:25,220 ¡Shinichi, pasó al plan B! 696 01:17:26,300 --> 01:17:27,860 Bueno, ¿cuál es el plan B? 697 01:17:31,920 --> 01:17:33,940 ¡Tienes que ejecutar a Shinichi! 698 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 ¿Tengo que qué? 699 01:17:36,940 --> 01:17:38,220 ¡Correr! 700 01:17:39,440 --> 01:17:40,720 Ambos no necesitamos morir... 701 01:17:41,300 --> 01:17:43,820 sería más ventajoso si uno de nosotros sobreviviera. 702 01:17:45,060 --> 01:17:46,060 ¡estás bromeando! 703 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 ¡Qué estás haciendo! 704 01:17:49,380 --> 01:17:51,460 ¡Vete, idiota! 705 01:17:53,660 --> 01:17:54,220 Migi! 706 01:17:54,220 --> 01:17:55,220 ¡Salir! 707 01:17:56,300 --> 01:17:58,480 NO... 708 01:17:59,060 --> 01:18:00,060 Mig... 709 01:18:03,580 --> 01:18:04,780 Migi!!! 710 01:18:15,920 --> 01:18:17,820 ¡Corre, Shinichi! 711 01:18:25,360 --> 01:18:28,460 solo sigue adelante, 712 01:18:32,540 --> 01:18:34,560 Bueno, Shinichi... 713 01:18:37,120 --> 01:18:40,980 Cuando te conocí y no pude apoderarse de tu cerebro... 714 01:18:42,560 --> 01:18:43,580 Estaba feliz. 715 01:20:51,380 --> 01:20:52,040 ¿Satomí? 716 01:20:52,220 --> 01:20:55,120 ¡¿Shinichi-kun?! ¿Dónde estás? 717 01:21:23,520 --> 01:21:24,520 Lo siento... 718 01:21:26,740 --> 01:21:27,880 ¡Estás herido! 719 01:21:29,140 --> 01:21:30,140 Satomi... 720 01:21:48,840 --> 01:21:50,100 Migi se ha ido... 721 01:21:59,440 --> 01:22:00,720 Migi está muerta... 722 01:22:11,660 --> 01:22:12,700 Todavía estoy yo... 723 01:22:21,520 --> 01:22:22,540 ¡Todavía estoy yo aquí! 724 01:22:39,880 --> 01:22:41,680 Espera, Shinichi-kun... 725 01:22:45,240 --> 01:22:47,160 Este no es el final... 726 01:25:24,080 --> 01:25:25,160 Definitivamente... 727 01:25:27,740 --> 01:25:29,980 Sólo siento el sueño. 728 01:25:35,680 --> 01:25:36,720 De hecho es un sueño... 729 01:25:40,240 --> 01:25:41,240 todo. 730 01:25:54,540 --> 01:25:55,540 ¿Migi...? 731 01:25:56,980 --> 01:25:59,220 ¿Migi? ¿Queda alguno de ustedes? 732 01:25:59,800 --> 01:26:00,800 ¿Shinichi-kun? 733 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 Genial... 734 01:26:07,180 --> 01:26:08,180 Él me encontrará... 735 01:26:09,440 --> 01:26:10,440 ¡Seguramente vendrá! 736 01:26:11,080 --> 01:26:12,080 ¡¿Shinichi-kun?! 737 01:26:25,740 --> 01:26:28,080 Lo siento, quiero preguntar... 738 01:26:32,100 --> 01:26:33,960 ¡Ven a correr, Shinichi-kun! 739 01:26:34,120 --> 01:26:35,380 Él me está buscando ~ 740 01:26:35,380 --> 01:26:36,380 así que ¡corramos! 741 01:26:36,900 --> 01:26:40,200 Dondequiera que nos encuentre, él nos encontrará. 742 01:26:45,420 --> 01:26:46,180 Tengo que quedarme. 743 01:26:46,180 --> 01:26:48,000 ¿Por qué deberías Shinichi-kun? 744 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 ¡No lo sé! 745 01:26:49,620 --> 01:26:51,820 Pero tengo que hacerlo. 746 01:26:53,800 --> 01:26:54,900 Definitivamente regresaré. 747 01:26:59,080 --> 01:27:00,120 ¡Aquí! 748 01:28:28,780 --> 01:28:29,980 Te falta el brazo. 749 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 Ríndete ya... 750 01:29:04,980 --> 01:29:06,140 este es el final para ti. 751 01:29:55,860 --> 01:29:58,820 Siempre hubo un eco en mi cabeza... 752 01:30:01,060 --> 01:30:02,860 ¡Eso si tuviera que matar a alguien! 753 01:30:05,500 --> 01:30:07,700 Que había un punto, 754 01:30:09,380 --> 01:30:11,120 para proteger la vida de otro. 755 01:30:11,760 --> 01:30:12,760 ¿Otro? 756 01:30:13,540 --> 01:30:15,120 ¿Otra criatura como tú? 757 01:30:21,300 --> 01:30:22,300 Para protegernos. 758 01:30:26,740 --> 01:30:27,920 ¿Qué dijiste? 759 01:30:30,780 --> 01:30:33,020 Sería problemático encontrar otro humano... 760 01:30:33,320 --> 01:30:35,840 no otro humano, sino otro 761 01:30:39,460 --> 01:30:40,920 Ese eres tú. 762 01:30:42,060 --> 01:30:43,640 Tengo que poner fin a todo esto. 763 01:30:50,280 --> 01:30:52,580 Para crear una vida para nosotros. 764 01:31:21,480 --> 01:31:22,480 ¡Oye! 765 01:31:23,480 --> 01:31:24,480 ¡¿Migi?! 766 01:31:27,480 --> 01:31:29,700 estas vivo? 767 01:31:31,060 --> 01:31:33,380 De repente me desperté, porque no sentí ningún peligro. 768 01:31:33,680 --> 01:31:34,680 Es un plan C. 769 01:31:36,440 --> 01:31:40,420 Si haces esto, eras tú dentro él, pero tú sigues siendo Migi. 770 01:31:57,100 --> 01:32:00,640 El rechazo, las toxinas en su cuerpo son repugnantes. 771 01:32:01,020 --> 01:32:03,560 Están tratando de dominar su cuerpo. 772 01:32:04,300 --> 01:32:06,360 Esta es nuestra victoria, Shinichi. 773 01:32:06,640 --> 01:32:07,660 ¿Por qué, por qué? 774 01:32:08,520 --> 01:32:09,960 ¿No lo sabes ya? 775 01:32:11,480 --> 01:32:15,400 Su cuerpo no pudo soportar las toxinas en su interior. 776 01:32:15,700 --> 01:32:16,920 ¿No pudiste resistirte? 777 01:32:32,440 --> 01:32:33,580 Terrible... 778 01:32:36,120 --> 01:32:37,180 Disfrútalo con calma. 779 01:32:43,440 --> 01:32:47,460 Ya has hecho suficiente, descansa, amigo mío. 780 01:33:11,160 --> 01:33:13,480 Este es el último monstruo. 781 01:33:18,860 --> 01:33:22,980 Tiene un corazón muy poderoso. 782 01:33:24,300 --> 01:33:26,260 Estaba intentando remodelar su cabeza nuevamente. 783 01:33:27,560 --> 01:33:31,920 Ha sido aplastado así antes y remodelado nuevamente. 784 01:33:32,580 --> 01:33:33,660 ¿Qué? ¿Podrá levantarse de nuevo? 785 01:33:34,100 --> 01:33:35,100 Las posibilidades son 50/50 786 01:33:35,640 --> 01:33:37,340 Entonces, más razones para matarlo ahora. 787 01:33:45,200 --> 01:33:48,860 Sólo somos criaturas débiles. 788 01:33:50,820 --> 01:33:51,820 Por lo tanto... 789 01:33:54,040 --> 01:33:55,180 No nos culpes. 790 01:34:26,280 --> 01:34:27,540 ¿No quieres matarlo? 791 01:34:29,960 --> 01:34:31,000 Sí... 792 01:34:34,000 --> 01:34:36,160 pero no tenemos que matarlo 793 01:34:38,980 --> 01:34:41,940 Eso es lo que has decidido. 794 01:34:50,360 --> 01:34:51,360 ¿Qué es? 795 01:35:37,580 --> 01:35:38,580 Él no es culpable. 796 01:35:42,980 --> 01:35:43,980 Pero... 797 01:35:47,480 --> 01:35:48,900 Hay alguien a quien tengo que proteger. 798 01:36:56,460 --> 01:36:57,500 Lo siento... 799 01:37:00,520 --> 01:37:01,520 Sí... 800 01:37:05,540 --> 01:37:06,540 Humanos... 801 01:37:10,280 --> 01:37:12,400 No son perfectos, pero merecen vivir. 802 01:38:09,580 --> 01:38:12,600 Ahora no es el momento de relajarse. 803 01:38:12,940 --> 01:38:14,060 Sólo un ratito... 804 01:38:14,460 --> 01:38:18,460 Shinichi, he estado pensando en algo... 805 01:38:19,940 --> 01:38:20,940 ¿Qué? 806 01:38:21,040 --> 01:38:24,240 Nosotros, los monstruos, debemos estar malditos. 807 01:38:25,260 --> 01:38:29,000 Sí... es verdad, mira lo que había sucedido. 808 01:38:29,440 --> 01:38:33,440 Empezando por Tamiya y Goto, y a todos los monstruos les gustan. 809 01:38:34,160 --> 01:38:36,380 ¿y tú? 810 01:38:37,800 --> 01:38:38,800 No lo sé... 811 01:38:44,700 --> 01:38:47,060 Quizás las cosas sean diferentes... 812 01:38:48,880 --> 01:38:52,440 Pero no puedo quedarme, o lo haré terminar como ellos. 813 01:38:54,240 --> 01:38:55,240 ¿Qué? 814 01:38:55,780 --> 01:38:57,120 Es hora de que me vaya. 815 01:38:57,740 --> 01:38:58,740 ¿Ir? 816 01:38:59,020 --> 01:39:01,760 Shinichi, es hora de que nos separemos. 817 01:39:02,360 --> 01:39:03,560 ¿Qué quieres decir? 818 01:39:03,980 --> 01:39:07,340 Si me quedo aquí, solo causará problemas. 819 01:39:12,280 --> 01:39:14,520 Tengo que irme. 820 01:39:16,020 --> 01:39:17,100 ir a donde? 821 01:39:17,560 --> 01:39:20,960 Me iré a dormir. 822 01:39:22,460 --> 01:39:25,500 Dormiré mucho tiempo. 823 01:39:26,740 --> 01:39:30,560 Varios años, décadas o quizás hasta la muerte. 824 01:39:32,260 --> 01:39:34,820 Todavía quieres tu mano derecha volver a la normalidad, ¿verdad? 825 01:39:35,160 --> 01:39:36,100 Espera un minuto... 826 01:39:36,100 --> 01:39:37,400 No te preocupes por mí. 827 01:39:38,300 --> 01:39:39,800 Simplemente me inhabilitaré. 828 01:39:41,260 --> 01:39:44,120 Creo que esta es una oportunidad para mí... 829 01:39:45,640 --> 01:39:47,140 ...para comenzar un nuevo viaje. 830 01:39:49,460 --> 01:39:52,760 Sólo quiero que sepas por si acaso todo esto es sólo un sueño. 831 01:39:53,200 --> 01:39:54,300 ¿solo un sueño? 832 01:39:55,880 --> 01:39:57,260 ¿No hablas en serio? 833 01:39:58,920 --> 01:40:01,640 Sí, lo digo en serio. 834 01:40:02,900 --> 01:40:06,380 Nos hemos hecho amigos desde hace mucho tiempo. 835 01:40:10,060 --> 01:40:11,460 pero es hora de que caminemos solos. 836 01:40:12,680 --> 01:40:13,680 Mig... 837 01:40:14,720 --> 01:40:17,080 Es hora de que me vaya. 838 01:40:17,080 --> 01:40:18,080 Esperar... 839 01:40:19,920 --> 01:40:20,920 Mig... 840 01:40:21,680 --> 01:40:23,380 ¿Volverás alguna vez? 841 01:40:24,700 --> 01:40:25,700 Tal vez. 842 01:40:27,380 --> 01:40:30,600 De todos modos, hablar con tu mano derecha es extraño. 843 01:40:33,420 --> 01:40:36,340 Es hora de que olvides esto. mal sueño, 844 01:40:37,540 --> 01:40:38,820 y que te olvides de mi. 845 01:40:40,020 --> 01:40:41,380 Espera, Migi... 846 01:40:42,160 --> 01:40:44,520 Necesitas tener una mano derecha normal. 847 01:40:45,800 --> 01:40:48,880 Como era de esperar, una mano derecha. 848 01:40:51,480 --> 01:40:52,480 Mig... 849 01:40:54,940 --> 01:40:55,940 Shinichi... 850 01:40:57,380 --> 01:40:58,840 Gracias por todo. 851 01:41:07,580 --> 01:41:08,580 ¿Migi? 852 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 ¿Migi? 853 01:41:10,700 --> 01:41:13,800 Migi no te vayas Migi! ¡Migi despierta! 854 01:41:18,140 --> 01:41:19,260 No seas estúpido... 855 01:41:24,500 --> 01:41:26,160 En realidad te has ido... 856 01:41:28,620 --> 01:41:30,620 Eres solo una mano derecha. 857 01:41:37,920 --> 01:41:39,680 Es imposible olvidarte. 858 01:41:44,100 --> 01:41:46,580 Es imposible olvidarte! 859 01:42:12,440 --> 01:42:13,480 Lo siento, lo siento, lo siento. 860 01:42:13,900 --> 01:42:15,440 Siempre llegas tarde... 861 01:42:16,000 --> 01:42:17,400 nunca pensando en los demás. 862 01:42:17,400 --> 01:42:18,480 Sólo uno creo. 863 01:42:29,680 --> 01:42:31,440 ¿Tamiya Taiki-kun? 864 01:42:35,020 --> 01:42:36,020 Taiki... 865 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 Ha engordado. 866 01:42:43,260 --> 01:42:44,740 ¿Vas a traerme café...? 867 01:42:45,120 --> 01:42:46,180 café? 868 01:42:47,280 --> 01:42:48,320 Sí... 869 01:42:48,960 --> 01:42:51,640 ¿Qué es el café? 870 01:42:53,140 --> 01:42:55,260 Vamos, lo prometiste, dijiste que lo harías... 871 01:42:56,300 --> 01:42:57,300 ¿vale? 872 01:42:58,760 --> 01:43:00,140 Gracias... 873 01:43:44,300 --> 01:43:45,380 ¡Maldita sea! 874 01:43:47,020 --> 01:43:48,160 ¡Deja de moverte tanto! 875 01:43:48,740 --> 01:43:51,260 ¿Qué estás haciendo con ella? 876 01:44:08,100 --> 01:44:10,160 Hermosa... 877 01:44:11,520 --> 01:44:13,480 Estaba tan asustada que ni siquiera podía hablar. 878 01:44:14,940 --> 01:44:15,940 ¿Qué estás haciendo? 879 01:44:16,840 --> 01:44:19,220 Puede que no me conozcas, 880 01:44:20,040 --> 01:44:22,140 pero te conozco muy bien. 881 01:44:23,660 --> 01:44:25,640 Entonces quería preguntar... 882 01:44:27,060 --> 01:44:29,440 un monstruo. 883 01:44:33,780 --> 01:44:36,300 Puede ser más apropiado un asesino. 884 01:44:37,540 --> 01:44:38,600 Como yo. 885 01:44:39,960 --> 01:44:41,180 ¿Qué soy yo? 886 01:44:43,100 --> 01:44:44,420 ¿Por qué mato? 887 01:44:49,180 --> 01:44:51,620 La respuesta es porque soy humano. 888 01:44:54,260 --> 01:44:57,860 Hombre desde el principio hombres. Se han estado matando unos a otros, ¿verdad? 889 01:44:58,880 --> 01:45:01,680 Porque son asesinos. 890 01:45:03,600 --> 01:45:08,000 Entonces, quiero preguntarle a otro monstruo. 891 01:45:11,660 --> 01:45:13,740 ¿Soy realmente humano? 892 01:45:15,740 --> 01:45:16,740 ¡Dime! 893 01:45:28,180 --> 01:45:29,200 yo estaba... 894 01:45:35,620 --> 01:45:36,540 Yo era un monstruo ~. 895 01:45:36,600 --> 01:45:37,600 ¡Shinichi-kun! 896 01:45:38,940 --> 01:45:40,820 No es necesario que le respondas. 897 01:45:42,320 --> 01:45:45,040 ¿Hay alguna parte de ti que sea humana? 898 01:45:47,860 --> 01:45:50,480 Ahora habla el asustado 899 01:45:50,760 --> 01:45:52,600 no te tengo miedo 900 01:45:53,900 --> 01:45:55,080 Haz lo que quieras. 901 01:45:55,660 --> 01:45:58,440 Basta de Satomi. 902 01:46:02,940 --> 01:46:04,540 Shinichi-kun era humano. 903 01:46:07,220 --> 01:46:09,940 La gente siempre tiene una razón para vivir. no importa lo pequeño que sea. 904 01:46:15,660 --> 01:46:17,120 ¡Pero tú eres el verdadero monstruo! 905 01:46:56,720 --> 01:46:57,720 Satomi... 906 01:47:00,060 --> 01:47:01,060 Está bien... 907 01:47:03,200 --> 01:47:04,420 Yo te salvaré. 908 01:47:06,740 --> 01:47:07,740 Cree... 909 01:47:55,540 --> 01:47:56,540 ¿Por qué...? 910 01:47:57,860 --> 01:47:59,320 ¡¿Por qué?! 911 01:48:13,880 --> 01:48:14,880 que... 912 01:48:16,180 --> 01:48:18,180 ¿Nunca has visto un perro muerto? 913 01:48:19,980 --> 01:48:21,720 Es solo un cachorro... 914 01:48:23,600 --> 01:48:25,560 ¿No puede estar triste? 915 01:48:27,080 --> 01:48:31,320 Eso es porque los humanos son diferentes. 916 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 Es decir, lo que nos hace sobrevivir. 917 01:48:35,920 --> 01:48:38,960 Porque los seres humanos, podemos amar. 918 01:48:39,460 --> 01:48:42,140 Siempre pidiendo tu mano para ayudar. 919 01:48:42,960 --> 01:48:46,740 Por eso, Shinichi, siempre está indeciso. 920 01:48:48,480 --> 01:48:49,840 Creer en ti mismo. 921 01:48:55,620 --> 01:48:56,620 ¿Satomí? 922 01:48:58,400 --> 01:48:59,400 ¿Satomí? 923 01:49:04,300 --> 01:49:05,300 ¡Satomí! 924 01:49:12,260 --> 01:49:13,420 ¿Estás bien? 925 01:49:13,820 --> 01:49:14,820 Emm... 926 01:49:38,040 --> 01:49:39,040 ¿Migi? 927 01:49:42,720 --> 01:49:43,760 soy yo ¿verdad? 928 01:49:50,200 --> 01:49:53,400 si eres tu? 929 01:50:07,940 --> 01:50:08,940 Gracias migi... 930 01:50:22,220 --> 01:50:23,220 Satomi... 931 01:50:26,060 --> 01:50:27,060 Mmmm? 932 01:50:31,000 --> 01:50:32,000 ¿Recuerdas...? 933 01:50:34,760 --> 01:50:39,320 cuando ese cachorro murió yo ¿lo tiró a la basura? 934 01:50:45,660 --> 01:50:47,360 No puedo olvidarlo... 935 01:50:51,180 --> 01:50:53,040 Siempre pienso en ello. 936 01:50:58,460 --> 01:51:00,360 Como una mala pesadilla 937 01:51:13,980 --> 01:51:15,660 Ese Shinichi-kun... 938 01:51:18,780 --> 01:51:20,820 Es mi Shinichi-kun.